(Cliquer pour agrandir)

DOUCE FLANDRE - Chants et musiques traditionnels du Pays flamand de France Marieke en Bart avec la participation de Smitlap, Shillelagh, Gérald Ryckeboer, William Schotte, Damien Top, Albert Creton, Denis Clipet, Juliette Collache… L'Ensemble vocal de la Mer du Nord. CD - FVDB Dunkerque Prix : 16,50€

Les titres du CD Douce Flandre
Vous pouvez télécharger certains titres au format MP3

1. Het Afzyn - Chant maritime 2’30 2. Suite n°1 - Chant et instrumental 3’41 3. Jan myne man - Instrumental 3’31 4. Genoveva - Instrumental 4’18 5. Pierlala - Chant satirique 3’02 6. Slaept op 'n tromele - Chant de lutte 2’58 7. Jan de mulder - Chant comique 2’29 8. La Désirée - Contredanse 1’41 9. Instrumental 3’35 10. De vier gasten - Ballade 2’02 11. Cécilia - Chanson d'amour 1’08

12.  Blanchefleur - Saga 4’50 13.  De kraeje en de puut - Comptine 27” 14.  L'aveugle - Romance 4’37 15.  La jolie fille - Contredanse 2’20 16.  Warme garnars - Chanson de genre 2’36 17.  Notre Dame des Dunes - Cantique 3’23 18.  De minnebode - Chant d'amour 3’12 19.  T'janne - Saga 5’01 20.  Suite n°2 - Chant et instrumental 3’55 21.  Hallewyn - Chant -souvenir scandinave- 5’40 22.  Valse décembre - Instrumental 5’23 durée : 73'

Direction artistique : Maryse Collache dite Marieke - Pierre Collache
Jacquette avec la participation amicale et exceptionnelle de Ben Vautier
Livret de 28 pages en quadrichromie avec l'intégralité des textes chantés en flamand et leur traduction ainsi que les dessins
d'Orlando Norie de l'édition originale des " Chants populaires"
Ce disque est édité à compte d'artiste sous l'égide de l'Association de sauvegarde du patrimoine Edmond de Coussemaker
(59630 Bourbourg) et dans le sillage des manifestations du 150e anniversaire du Comité Flamand de France

VIVAT DE COUSSEMAKER
Pour les musiciens traditionnels, il est avant tout le collecteur des fameux "Chants populaires des Flamands de France" publiés en 1856, leur "bible". Pour honorer à leur façon le grand Flamand de France aux multiples talents et fêter le sauvetage de son château à Bourbourg, ils nous offrent tout à la fois une immersion passionante dans la Flandre historique et le témoignage musical éclatant d'une Flandre très actuelle et ouverte.
Les artistes : Marieke en Bart, les "pionniers", au palmarès éloquent et à la discographie déjà imposante (groupe de Flandre maritime) et Smitlap très connu en Flandre intérieure, la référence en matière de bals traditionnels.
Des "amis-musiciens" : personnalités musicales comme William Schotte, Gérald Ryckeboer, le ténor Damien Top, Albert Creton, nouvelles formations talentueuses comme Shillelagh et autres musiciens confirmés comme Denis Clipet et Juliette Collache, ainsi que l'Ensemble vocal de la mer du Nord, viennent enrichir l'enregistrement et témoigner de la vitalité et de la diversité de la pratique de la musique traditionnelle en Flandre.

Orlando Norie, illustrateur des "Chants populaires des Flamands de France" d'Edmond De Coussemaker.